Mes rééditions marquantes de 2020

Second article bilan de 2020, après celui où je vous ai partagé mes nouveautés préférées de l’année (voir ici), on va aborder ici quelque chose qui est important pour moi : les rééditions de mangas. J’avais d’ailleurs écrit un article à ce sujet, où j’expliquais pourquoi c’était quelque chose de plutôt important selon moi. Vous pouvez vous rafraîchir la mémoire ou découvrir mon article ici, mais en substance, j’expliquais que je trouvais important les rééditions de mangas, car ça permet à un nouveau public de découvrir des classiques, en leur donnant un petit goût de nouveauté, qui peut contribuer à les mettre davantage en avant.

Ainsi, cette année comme chaque année, on a eu droit à des rééditions qui étaient plus ou moins attendues des lecteurs de mangas. C’est sur ça que je vais faire le point, un point non exhaustif évidemment, en revenant sur plusieurs rééditions sur lesquelles j’avais envie de dire quelques mots. Il n’y aura pas de véritable classement comme c’était le cas pour mes nouveautés préférées de 2020, mais plutôt des « catégories », comme nous allons le voir tout de suite !

---

Les rééditions que j’ai pas lues mais dont j’ai envie de parler quand même

Parasite, de Hitoshi Iwaaki, paru chez Glénat

J’ai décidé de passer à côté de la réédition de Parasite bien que j’ai beaucoup aimé l’adaptation animée lors de mon visionnage en début d’année (voir article ici)… Précisément parce que j’ai vu en début d’année l’anime, et que je l’ai beaucoup aimé.
En fait, j’ai trouvé cette adaptation et la façon de raconter l’histoire tellement convaincante malgré de menus défauts que je n’ai pas ressenti le besoin de lire le manga d’origine. Peut-être que je le ferai un jour quand même, mais le budget étant limité, j’ai voulu me focaliser sur des titres dont je ne connaissais pas encore l’histoire. Mais je n’ai pas de doute concernant la qualité de cette histoire !

Old Boy, de Garon Tsuchiya et Nobuaki Minegishi, paru chez Naban

Je vais être honnête, Old Boy n’est pas franchement un manga qui m’intéresse, parce qu’on ne peut pas s’intéresser à tout. Par contre j’ai vu les deux films, celui de Park Chan Wook que l’humanité entière connait parce que festival de Cannes, Tarantino et plan séquence « jeu vidéo », mais aussi celui de Spike Lee qui est assez unanimement considéré comme une honte absolue…
Sauf que moi je l’aime bien le film de Spike Lee. Il faut savoir qu’il a été charcuté puisque le réalisateur avait apparemment fait un cut de 3 heures réduit au final à 1h50. Mais surtout, je trouve qu’il se tient plutôt bien, que Josh Brolin fait une prestation vraiment intense et brillante contrairement à Choi Min-Sik… Que je trouve horrible dans tous les films où je l’ai vu… En bref, je ne lirai probablement pas Old Boy de sitôt sauf si je le trouve en médiathèque, mais j’aime bien LES DEUX films.

---

La réédition dégueulasse, mais dégueulasse ! Mais qu’on achète quand même parce que c’est un classique d’une mangaka majeure

Oui, j’ai envie d’écrire des titres un peu longs. Et cette réédition, vous l’aurez peut-être deviné, c’est celle de Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi. Commençons par le point positif de cette édition à en croire les fans : la traduction revisitée est apparemment plus heureuse. Ce qui est vraiment bien !
Par contre pour tout le reste, il faut le dire, Delcourt a fait un travail assez honteux ! Cette réédition a le qualificatif de Perfect Edition, qui n’est clairement pas méritée. On a de bêtes volumes doubles, chose qui ne me dérange pas, mais vendus à plus de 12 euros, là où les volumes doubles de Youg GTO chez Pika sont vendus à 10€90 ou ceux de Shaman King à 10€ chez Kana. Le coup de prix, passe encore, mais surtout, cette version un peu plus chère est largement moins bonne : le papier est très fin et pas très blanc, et surtout, l’impression est franchement pas top. Il n’y a aucune page couleur, ce qui n’est pas forcément très grave, mais ces pages couleurs en noir et blanc ici sont vraiment immondes ! Beaucoup trop sombres en terme d’encrage, on y voit parfois pas grand chose. En bref, une édition vraiment pas terrible du tout, un peu chère pour ce qui est proposé, et dont le qualificatif de perfect n’est clairement pas justifié. De la part de l’éditeur qui a proposé une version Deluxe formidable pour Hikaru No Go (toujours en cours d’ailleurs), ça la fout mal.

---

Shaman King : la seconde Star Edition de Kana

Après Slam Dunk en 2019, Kana récidive avec le concept de « Star Edition » pour cette fois-ci faire revenir Shaman King. Alors que le manga d’Inoue a une pagination qui varie d’un tome à l’autre, Shaman King a droit à des tomes double à chaque fois, donc une longueur constante. J’ai écrit un article sur le titre où je reviens sur les apports de cette Star Edition, que ce soit les planches retravaillées par l’auteur ou la nouvelle fin écrite des années après qui est sortie en même temps que le premier tome. Mais surtout, on constate une unité de prix entre cette série et Slam Dunk, et un choix éditorial commun de rester sur un format poche pour conserver un prix abordable pour les nouveaux lecteurs. Si ce choix est parfois critiqué, il reste tout à fait logique. Et Kana a annoncé poursuivre les Star Editions en 2021 avec Yuyu Hakusho de Togashi ! J’ai tellement hâte !

---

Les rééditions qui n’apportent pas grand chose parce que les éditions précédentes étaient déjà top mais au moins elles permettent de découvrir un grand artiste

Pika a réédité dans sa collection Graphic les deux titres de Satoshi Kon de son catalogue : Le Pacte de la Mer et Fossiles de rêves. Si ces rééditions n’apportent pas grand chose à part un changement de couverture bienvenu, il n’en reste pas moins que ces éditions en grand format sont particulièrement belles et mettent en valeur la qualité du travail de Satoshi Kon, très très grand artiste que j’ai découvert à l’occasion !

Dans le même ordre d’idée, Casterman a ressorti un milliard de titres de Taniguchi de leur catalogue avec de nouvelles couvertures dans la collection Écritures, parce que s’ils ne sortent pas 5 Taniguchi par an, ils se sentent mal. D’ailleurs, ils ont annoncé pour 2021 de nouvelles éditions de L’Homme qui marche et Le Journal de mon père en sens de lecture original… Ça ne s’arrêtera donc jamais !

---

Les rééditions qui permettent de mettre en avant un collectif important

Après Card Captor Sakura rééditée avec un certain succès, Pika profites de ses 20 ans pour remettre en avant le collectif CLAMP, très important au sein de leur catalogue. Cette année, outre une réimpression de Kobato qui ne change rien il me semble par rapport à l’édition d’origine, ils proposent également de très belles nouvelles édition de Chobits et Magic Knight Rayearth, qui me plaisent tout particulièrement, déjà parce que cela me permet de découvrir le travail de CLAMP qui me parle vraiment beaucoup, mais aussi parce qu’il y a une forme d’unité stylistique dans la charte graphique, avec un effet « cadre » sur les jaquettes. Si on reste dans des formats poche classique, on a droit à des traductions retravaillées, de belles pages couleurs et des éditions dans les canons qualitatifs de Pika.
Du coup, j’espère vraiment que l’année prochaine il y aura d’autres titres de CLAMP qui feront leur retour. D’ailleurs j’ai découvert les premiers tomes de plusieurs autres séries du collectif, et j’ai vraiment beaucoup aimé aussi.

---

La réédition qui n’en est pas vraiment une chez nous puisqu’elle concerne un titre qui n’était pas sorti en France, mais quand même l’édition qu’on a est basée sur une réédition donc ça compte un peu quand même… Puis je voulais en parler parce que c’est Urasawa

Yawara ! est donc une des premières séries de Naoki Urasawa, très gros succès au Japon mais totalement inédite en France pendant plus de 30 ans, qui nous est enfin arrivée en 2020 grace à Kana. J’ai resitué le titre dans l’oeuvre de son auteur dans un article dédié, et donc je triche un peu en le citant ici, car cette édition de toute beauté que nous propose l’éditeur se base sur l’édition deluxe japonaise. Donc je considère que ça passe, et en plus c’est moi qui décidé comme c’est mon article.
Du coup on a droit à une édition en grand format, avec de belles pages couleurs, et une impression de qualité. De quoi profiter au mieux de ce titre, qui s’il risque bien de ne pas être dans les plus marquant de son auteur à mes yeux, n’en reste pas moins un vrai plaisir, d’autant plus qu’on l’aura attendu (bon moi pas trop, parce que j’ai découvert Urasawa en 2019, mais quand même !).

---

La réédition ghetto super classe mais qu’au final ça me fait bizarre un peu maintenant que je découvre le manga…

La réédition de Fullmetal Alchemist est un véritable travail d’orfèvre. Comme pour les autres titres, j’ai essayé de décrire au mieux dans un article ce que propose cette réédition. Outre les pages couleurs d’origine, la traduction revue et le grand format, on a droit à des pages sur papier glacé épaisses et d’un blanc plus blanc que blanc ! C’est vraiment un travail super impressionnant, qui s’accompagne d’autres ouvrages de qualité chez Kurokawa autour de la série : artbook, guidebook et romans… En bref, pour son anniversaire, l’éditeur a vraiment mis son titre phare en avant… MAIS ! Ce travail de qualité indéniable m’a permis de découvrir le manga, dont je connaissais déjà très bien l’histoire grâce aux deux animes. Et du coup, hé bien sans aller jusqu’à dire que je suis déçu, je dois admettre que je trouve que les animes transcendent le support d’origine. Peut-être que par la suite le manga se révèlera plus virtuose, mais je trouve quand même qu’on sent que Arakawa, malgré tout son talent, était une mangaka débutante. Certains moments forts sont ainsi un peu trop rapidement amenés et n’ont pas l’impact qu’ils ont en version animée. Si bien que, malgré la qualité de son histoire, de son univers et de ses personnages, je dois admettre que je trouve Silver Spoon et Arslan bien plus maîtrisés dans la carrière de la mangaka. Il n’empêche que c’est un plaisir de découvrir Fullmetal Alchemist en manga, mais ça ne sera pas parmi les expériences de lecture les plus folles de l’année pour moi.
Et histoire de continuer mon forcing constant, Vinland Saga est à mes yeux largement au-dessus dans le catalogue de Kurokawa !

---

La réédition de l’année qu’il faut acheter quitte à vendre ses enfants même si vous avez déjà la précédente édition

20th Century Boys, considéré par beaucoup de fans d’Urasawa comme son chef d’oeuvre. Forcément, considérant ce mangaka comme mon préféré à l’heure actuelle, je ne pouvais pas ne pas me jeter sur ce titre, d’autant plus que je ne l’avais pas encore lu. Mais si je considère que c’est un achat indispensable, je dois avouer que je n’ai pas encore acheté le troisième tome. Si tout se passe bien, je devrais aller le chercher dans quelques jours.

Quoi qu’il en soit, j’ai essayé de resituer au mieux le titre dans mon article dédié, en expliquant ce qu’apporte cette édition, outre sa fin alternative. On a donc droit à un magnifique travail de la part de Panini, même s’il semblerait qu’il y ait des soucis avec le tome 3 qui est plus grand que les premiers de quelques millimètres (on peut supposer qu’avec les retirages ce sera réglé car l’éditeur a été informé). On a toutes les pages couleurs (et il y en a beaucoup !), une traduction revisitée, un grand format et du papier et un encrage de qualité. Et en plus, les jaquettes sont magnifiques, avec du relief sur le titre et les images de la 4e de couverture. Un vrai bonheur.

Et si on peut considérer telle ou telle édition comme étant meilleure (celle de FMA est peut-être la plus belle en terme de fabrication cette année, mais reste selon moi en dessous de Sun-Ken Rock et Hikaru no Go en deluxe), mais celle de 20th Century Boys est quand même clairement dans le haut du panier, et sur la qualité pure du récit, c’est clairement celle qui m’a le plus marqué cette année. Évidemment, ça n’a rien d’étonnant puisqu’on par d’Urasawa. Mais quoi qu’il en soit, s’il y a bien une réédition à posséder en 2020, c’est bien celle-ci plus que toute autre selon moi !

---

Cet article étant fini, comme d’habitude, je serai ravi de discuter avec vous des rééditions de 2020, lesquelles avez-vous lues ? Lesquelles vous ont marqué ? Déçu ? N’hésitez pas à me partager tout ça !